これって作為的？

［ニューヨーク　６日　ロイター］　６日の米国株式市場でダウ工業株３０種が一時１０００ドル近く下落し、過去最大の日中での下げを記録した。これにより超高速取引への風当たりが強まっている。
　中盤の１０分間でダウは７００ドル下落した。これは誤発注により引き起こされた可能性がでている。一時９％安となった主要指数は３％強下落して引けた。

　しかしこの日の事態は、アルゴリズム取引が主導する市場では、急落する過程で監督当局の制御がきかない実態を浮き彫りにした。

米金融大手シティグループ(C.N: 株価, 企業情報, レポート)は、同社のトレーダーが誤発注したとのうわさについて調査していることを明らかにした。広報担当者によると、誤った取引が行われた形跡はまだ見つかっていないという。

しかし、トレーダーが、ビリオンとミリオンを間違えるか？？
ありえないだろう。
桁がちがうぞ、桁が。