今日午前中に実施

延坪島で射撃訓練実施へ＝韓国
【ソウル＝牧野愛博】韓国軍当局者は２０日朝、北朝鮮軍による砲撃を受けた大延坪島（テヨンピョンド）周辺海域で同日中に射撃訓練を行うと明らかにした。天候をみて具体的な実施時間を決める。現地は晴天だが、霧が出ている模様だ。現地の自治体関係者によれば、２０日午前８時ごろ、残留している住民たちに対して「本日、射撃訓練を行う」との予告放送があった。防空壕（ごう）などへの退避令はまだ出ていないという。

【ソウル＝山口真典】韓国軍関係者は20日午前、黄海の延坪島（ヨンピョンド）での射撃訓練を同日中にも実施する方針を明らかにした。同島周辺海域は同日朝現在、霧に覆われているといい、天候などを見ながら最終的に開始時間を判断すると見られる。北朝鮮は同訓練を「領海侵犯」と主張し強く反発しており、韓国軍は北朝鮮による追加挑発に備えて警戒を強化している。