まずい。。。

［延坪（韓国）　１８日　ロイター］　北朝鮮の砲撃を受けた延坪島での射撃訓練について、韓国軍は予定通り実施する意向であることが分かった。北朝鮮は１７日、訓練実施の場合は韓国を攻撃すると警告していた。
　韓国海軍の幹部が匿名を条件に明らかにしたところによると、射撃訓練が始まる２─３時間前に延坪島に滞在中の報道陣に通達するが、それ以外の訓練にかかわる発表は計画していないという。射撃訓練は１２月１８─２１日の期間に実施される予定。韓国の聯合ニュースは、霧と強風により１８日以降になる可能性があると報じている。　今回の射撃訓練をめぐっては、中国が１８日、南北間の対立はアジア地域の安定を揺るがす恐れがあるとして北朝鮮と韓国に自制を促したほか、ロシアも訓練の中止を韓国に要請している。　また、平壌を訪問中の米ニューメキシコ州のリチャードソン知事は、米ＣＮＮとの電話インタビューで、北朝鮮に強く自制を求めたことを明らかにした。

18日って、昨日じゃない？
すると、今週中に韓国軍が、射撃訓練を始めたとたんに、戦争が始まるということなのか。。。